-
1 шоссейная дорога
1) Engineering: highway, macadam road2) Railway term: ballast road, common road, high road3) Logistics: hwy -
2 шоссейная дорога
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шоссейная дорога
-
3 шоссейная дорога
-
4 шоссейная дорога
Русско-английский политехнический словарь > шоссейная дорога
-
5 шоссейная дорога
Русско-английский словарь по общей лексике > шоссейная дорога
-
6 шоссейная дорога
-
7 государственная шоссейная дорога
Taxes: public highwayУниверсальный русско-английский словарь > государственная шоссейная дорога
-
8 кольцевая шоссейная дорога
Railway term: belt-line highwayУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая шоссейная дорога
-
9 объездная шоссейная дорога
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > объездная шоссейная дорога
-
10 дорога
ж. roadжелезная дорога — railway; railroad
Синонимический ряд:1. мила (прил.) бесценна; дорогостояща; драгоценна; желанна; любезна; мила; ненаглядна; родна; ценна2. путь (сущ.) путь; стезяАнтонимический ряд: -
11 дорога
жен.1) road, way прям. и перен.показать кому-л. дорогу — to show smb. the way
загораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
"подсобная дорога" — (проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road
боковая дорога — back road, turn-off
большая дорога — highway, highroad, main road; перен. the right direction
грунтовая дорога — earth road, unmetalled road; dirt road амер.
канатная дорога — rope-way, cable-way
прокладывать дорогу — перен. to pave the way
проселочная дорога — country road, country-track, cart-way, back road
торная дорога — the beaten track/path
уступать дорогу — (кому-л.) to let smb. pass; to make way for smb. перен.
2) ( путешествие)trip, journey; passageв дорогу, на дорогу — for the journey/trip
по дороге — on/along the way (to), en route
отправляться в дорогу — to set out on one's journey, to start on one's journey
с дороги — after the journey ( после путешествия); while on the road, while traveling ( находясь в дороге)
••вывести кого-л. на широкую дорогу — to set smb. on his feet
перебегать кому-л. дорогу — to steal a march on smb.; to snatch smth. from under smb.'s nose
пойти по плохой дороге — to be on the downward path, to fall into bad ways
пробивать/прокладывать себе дорогу — to force one's way through; to make one's way in life перен.
стать кому-л. поперек дороги — to stand in smb.'s way, to bar smb.'s road
-
12 дорога
ж.1. road; ( путь следования) wayбольшая дорога — highway, main road
просёлочная дорога — country road, country-track
свернуть с дороги — leave* the road
показать кому-л. дорогу (куда-л.) — show* smb. the way (to a place)
по дороге (в вн., на вн.) — on the way (to)
давать, уступать кому-л. дорогу — let* smb. pass; (перен.) make* way for smb.
2. ( путешествие) journeyотправляться в дорогу — set* out, start on one's journey
на дорогу ( перед отправлением) — before the journey
в дорогу, на дорогу — for the journey
♢
железная дорога — railway; railroad амер.ехать по железной дороге — go* by rail / train
мне с вами по дороге — we go the same way; I am going your way
мне с вами не по дороге — we go in different directions; (перен.) our paths diverge, we part company, our ways part
пробивать себе дорогу — force one's way though; (перен.) make* one's way in life
проложить дорогу (дт.) — clear the way (for)
преградить дорогу (дт.) — bar the way (to)
выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one's way
перебежать кому-л. дорогу — steal* a march on smb.; snatch smth. from under smb.'s nose
стать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way
вывести кого-л. на широкую дорогу — set* smb. on his feet; (рд.) help smb. on to the high road (of)
пойти прямой дорогой — take* the high road, be on the highway
он стоит на хорошей дороге — his future is assured / secured
идти своей дорогой — go* one's own way
-
13 дорога, булыжная
cobble road
-, грунтовая — unpaved road
-, шоссейная — highwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дорога, булыжная
-
14 подъездная дорога
Русско-английский большой базовый словарь > подъездная дорога
-
15 второстепенная дорога
Русско-английский военно-политический словарь > второстепенная дорога
-
16 извилистая дорога
Русско-английский военно-политический словарь > извилистая дорога
-
17 местные дороги
-
18 сторона дороги
-
19 завал на дороге
Русско-английский военно-политический словарь > завал на дороге
-
20 шоссейный
прил. к шоссешоссейная дорога — metalled / macadam road
См. также в других словарях:
шоссейная дорога — сущ., кол во синонимов: 3 • автострада (7) • дорога (97) • шоссе (12) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
дорога — Путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное). (Дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная). Перекресток, перепутье … Словарь синонимов
ДОРОГА — ДОРОГА, дороги, жен. 1. Путь сообщения; полоса земли, предназнанная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем. 2. Место, по которому надо пройти или проехать (разг.). Стул стоял на … Толковый словарь Ушакова
Шоссейная улица (Уфа) — Шоссейная улица Общая информацияРоссия Район Калининский Исторический район Шакша Почтовый индекс … Википедия
ДОРОГА — ДОРОГА, и, жен. 1. Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения. Асфальтированная, шоссейная, грунтовая, просёлочная д. Большая д. (грунтовая дорога между крупными или отдалёнными друг от друга населёнными пунктами; устар.).… … Толковый словарь Ожегова
дорога — безвестная (Надсон); глухая (Никитин); заветная (Фруг); змеящаяся (Шмелев); извилистая (Языков); колеистая (Куприн); проторенная (Ратгауз); прямоезжая (Коринфский); сонная (Случевский); столбовая (Глинка); тернистая (Некрасов); травнистая… … Словарь эпитетов
Шоссейная (станция) — Координаты: 59°48′29.3″ с. ш. 30°19′57.4″ в. д. / 59.808139° с. ш. 30.332611° в. д. … Википедия
дорога — ы; ж. см. тж. дорогой, дорожка, дороженька, дорожный, по дорожному 1) а) Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Просёлочная доро/ … Словарь многих выражений
дорога — ы; ж. 1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Просёлочная д. Шоссейная д., бетонная, грунтовая д. Гладкая, укатанная, скользкая д. Обочина дороги. Пересечение дорог. Поворот, изгиб дороги. Проложить дорогу. Большая д. (в старину: тракт между … Энциклопедический словарь
Объездная дорога (Находка) — Объездная дорога Находки … Википедия
Локомотивное депо (платформа, Белорусская дорога) — У этого термина существуют и другие значения, см. Локомотивное депо (платформа). Координаты: 53°07′08.3″ с. ш. 25 … Википедия